سایت خبرکاو

جستجوگر هوشمند اخبار و مطالب فناوری

وب سایت های خود را با Crowdin بومی سازی کنید

دستیابی به مخاطبان جهانی برای موفقیت هر پلتفرم آنلاین، خواه یک برنامه یا یک وب سایت، بسیار مهم است. درک و اجرای استراتژی‌های بومی‌سازی موثر می‌تواند با ارائه محتوا به زبان مادری کاربر، تعامل کاربر را به میزان قابل توجهی افزایش دهد. ما به تازگی دوره ای را در کانال YouTube freeCodeCamp.org ارسال کردیم که نحوه استفاده از Crowdin، یک پلتفرم محلی سازی مبتنی بر ابر پیشرو را به شما آموزش می دهد. این ...

دستیابی به مخاطبان جهانی برای موفقیت هر پلتفرم آنلاین، خواه یک برنامه یا یک وب سایت، بسیار مهم است. درک و اجرای استراتژی‌های بومی‌سازی موثر می‌تواند با ارائه محتوا به زبان مادری کاربر، تعامل کاربر را به میزان قابل توجهی افزایش دهد.

ما به تازگی دوره ای را در کانال YouTube freeCodeCamp.org ارسال کردیم که نحوه استفاده از Crowdin، یک پلتفرم محلی سازی مبتنی بر ابر پیشرو را به شما آموزش می دهد. این دوره توسط Estefania Cassingena Navone ایجاد شده است. او یک معلم با تجربه است و همچنین کانال freeCodeCamp Español را اجرا می کند. Crowdin چیست؟

Crowdin یک راه حل مبتنی بر ابر است که برای تسهیل فرآیند ترجمه و بومی سازی محتوای دیجیتال، از جمله وب سایت ها و برنامه های تلفن همراه طراحی شده است. این ویژگی به دلیل آپشن های مشترک خود متمایز است، که به چندین مشارکت‌کننده اجازه می‌دهد به طور همزمان روی یک پروژه کار کنند، و از ثبات و کارایی در ترجمه و بومی‌سازی محتوا برای مناطق و زبان‌های مختلف اطمینان حاصل می‌کند.

این دوره به گونه ای طراحی شده است که راهنمای جامعی برای هر کسی باشد که به دنبال تسلط بر Crowdin و ارتقای استراتژی های بومی سازی خود است. چه یک توسعه دهنده، یک تولید کننده محتوا یا مدیر پروژه باشید، این دوره شما را به دانش و مهارت های مورد نیاز برای استفاده موثر از Crowdin مجهز می کند.

در اینجا برخی از نکات کلیدی این دوره آمده است:

مقدمه ای بر بومی سازی : اصول بومی سازی و اهمیت آن در دنیای دیجیتالی امروزی را درک کنید.

Crowdin توضیح داد : عمیقاً به آنچه که Crowdin است، اکوسیستم آن، و اینکه چگونه می‌تواند فرآیند بومی‌سازی شما را ساده‌سازی کند، غواصی کنید.

آموزش های عملی : از ایجاد یک حساب کاربری Crowdin گرفته تا آپلود فایل ها و شروع ترجمه، این دوره آموزش های گام به گام را در هر جنبه از پلتفرم ارائه می دهد.

آپشن های پیشرفته : با آپشن های پیشرفته Crowdin، از جمله حافظه ترجمه، واژه‌نامه، بررسی‌های تضمین کیفیت و موارد دیگر آشنا شوید.

برنامه های کاربردی : این دوره برنامه های کاربردی دنیای واقعی را پوشش می دهد، مانند ادغام Crowdin با Google Drive، GitHub، و حتی بومی سازی یک برنامه React با استفاده از ابزارهای قدرتمند Crowdin.

و در اینجا فهرست کامل بخش ها آمده است:

معرفی

تلاش محلی سازی freeCodeCamp

بومی سازی چیست؟

اهمیت بومی سازی

ترجمه در مقابل بومی سازی

منابع محلی

فرمت های پرکاربرد فایل

اصطلاحات بومی سازی

مقدمه ای بر کرودین

اصطلاحات مهم برای کرودین

یک حساب کاربری Crowdin ایجاد کنید

وارد شوید و از سیستم خارج شوید

یک حساب کاربری Crowdin Enterprise ایجاد کنید

طرح رایگان را فعال کنید

نمایه خود را سفارشی کنید

یک پروژه ایجاد کنید

تحلیل اجمالی پروژه

تنظیمات پروژه

یک پروژه را حذف کنید

آپلود فایل ها

شروع به ترجمه کنید

ویرایشگر ترجمه

حالت های ویرایشگر ترجمه

به یک فایل دیگر بروید

نمایش و تایید رشته ها

ترجمه زبان های RTL

تنظیمات ویرایشگر ترجمه

میانبرهای صفحه کلید

فایل های ترجمه شده را دانلود کنید

حافظه ترجمه

واژه نامه

تحلیل های تضمین کیفیت (QA).

ترجمه های موجود را بارگذاری کنید

پیش ترجمه

ترجمه آفلاین

دعوت از اعضای پروژه

مدیران پروژه

وظایف

گزارش های پروژه

گفتگو

ادغام (Google Drive به عنوان مثال)

ادغام های بیشتر

Crowdin Enterprise برای سازمانها

گروه ها در Crowdin Enterprise

پروژه ها در Crowdin Enterprise

پسوند کد ویژوال استودیو

یک برنامه React را ترجمه کنید

مقدمه ای برای react-i18next

ادغام Crowdin GitHub

یکپارچه سازی مترجم پروکسی JS برای وب سایت های استاتیک

Crowdin In-Context Localization برای وب

Crowdin برای مشارکت کنندگان

مستندات i18next و Crowdin

کلمات پایانی

بومی سازی فقط در مورد ترجمه متن نیست. این در مورد تطبیق محتوای خود با فرهنگ ها و زبان های مختلف است. این دوره فراتر از اصول اولیه ترجمه است و نحوه استفاده از Crowdin را در تمام پتانسیل خود آموزش می دهد. دوره کامل را در کانال YouTube freeCodeCamp.org تماشا کنید (8 ساعت تماشا).

خبرکاو